-
1 nach ärztlicher Anweisung
nach ärztlicher Anweisungop, volgens voorschrift van de dokter————————op doktersadvies, op medisch adviesWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nach ärztlicher Anweisung
-
2 nach ärztlicher Anweisung
прил.общ. по предписанию врачаУниверсальный немецко-русский словарь > nach ärztlicher Anweisung
-
3 Anweisung
Anweisung〈v.〉1 aan-, toewijzing2 instructie ⇒ opdracht, voorschrift♦voorbeelden:nach ärztlicher Anweisung • op, volgens voorschrift van de dokter -
4 ärztlich
ärztlich1 geneeskundig, medisch♦voorbeelden:1 nach ärztlicher Anweisung • op doktersadvies, op medisch adviesein ärztliches Attest, Gutachten, Zeugnis • een doktersattestsich ärztlich behandeln lassen • zich onder doktersbehandeling stellenein ärztlich empfohlenes Medikament • een door de arts aanbevolen medicament -
5 Vorschrift
f rule(s Pl.), regulation(s Pl.); (Anweisung) instruction, direction; nach ärztlicher Vorschrift according to doctor’s orders; ( streng) nach Vorschrift arbeiten etc.: (strictly) to rule; Dienst nach Vorschrift (Bummelstreik) work-to-rule; du hast mir keine Vorschriften zu machen I won’t be dictated to by you, I don’t take orders from you* * *die Vorschriftrule; order; decree; prescript; regulation; provision; prescription; commandment; precept; instruction* * *Vor|schriftf(= gesetzliche etc Bestimmung) regulation, rule; (= Anweisung) instruction, order, directionnach Vórschrift des Arztes — according to doctor's orders or the doctor's instructions
Vórschriften für den Verkehr — traffic regulations
jdm Vórschriften machen — to give sb orders, to dictate to sb
ich lasse mir (von dir) keine Vórschriften machen lassen — I won't be dictated to (by you), I won't take orders (from you)
sich an die Vórschriften halten — to observe the regulations, to follow the instructions
Arbeit nach Vórschrift — work to rule
das ist Vórschrift — that's the regulation
* * *(a general instruction from a higher authority about what is to be done etc.) directive* * *Vor·schriftfür jeden möglichen Ausnahmefall existieren genaue \Vorschriften there are very precise instructions on how to act in any possible emergency\Vorschrift sein to be the regulation[s]jdm \Vorschriften machen to tell sb what to do [or give sb orders]machen Sie mir bitte keine \Vorschrift, was ich zu tun und zu lassen habe! don't try and tell me what I can and can't do!sich dat von jdm \Vorschriften/keine \Vorschriften machen lassen to be/not be told what to do by sb [or let/not let sb order one about]nach \Vorschrift to rule* * *die instruction; order; (gesetzliche od. amtliche Bestimmung) regulationich lasse mir von dir keine Vorschriften machen — I won't be told what to do by you; I won't be dictated to by you
das ist Vorschrift — that's/those are the regulations
das ist gegen die Vorschrift — it's against the rules or regulations
* * *nach ärztlicher Vorschrift according to doctor’s orders;(streng) nach Vorschrift arbeiten etc: (strictly) to rule;Dienst nach Vorschrift (Bummelstreik) work-to-rule;du hast mir keine Vorschriften zu machen I won’t be dictated to by you, I don’t take orders from you* * *die instruction; order; (gesetzliche od. amtliche Bestimmung) regulationich lasse mir von dir keine Vorschriften machen — I won't be told what to do by you; I won't be dictated to by you
das ist Vorschrift — that's/those are the regulations
das ist gegen die Vorschrift — it's against the rules or regulations
* * *f.commandment n.precept n.prescript n.prescription n.regulation n. -
6 Vorschrift
Vorschrift f <Vorschrift; Vorschriften> kural, yönetmelik, tüzük; (Anweisung) talimat;nach ärztlicher Vorschrift hekim talimatına uygun olarak;Dienst nach Vorschrift yönetmeliğe uygun hizmet/görev
См. также в других словарях:
Anweisung — Vorschrift; Anordnung; Instruktion; Order; Diktat; Zwang; Befehl; Weisung (fachsprachlich); Weisung; Mandat; Auftrag; … Universal-Lexikon
Rock Hudson — (links) mit Nancy Reagan und Ronald Reagan am 15. Mai 1984 Rock Hudson (* 17. November 1925 in Winnetka, Illinois; † 2. Oktober 1985 in Marina del Rey, Los Angeles County, Kalifornien; eigent … Deutsch Wikipedia
Concerta — Strukturformel Allgemeines Freiname Methylphenidat Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Equasym — Strukturformel Allgemeines Freiname Methylphenidat Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Medikinet — Strukturformel Allgemeines Freiname Methylphenidat Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Methylphenidat — Dieser Artikel wurde aufgrund von Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Chemie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Chemie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei können Artikel… … Deutsch Wikipedia
Methylphenidat-Hydrochlorid — Strukturformel Allgemeines Freiname Methylphenidat Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Methylphenidathydrochlorid — Strukturformel Allgemeines Freiname Methylphenidat Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Ritalin — Strukturformel Allgemeines Freiname Methylphenidat Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Diätassistent — Di|ät|as|sis|tent 〈m. 16; in Krankenhäusern, Heimen〉 Mann, der nach ärztlicher Anweisung Diätpläne für Patienten zusammenstellt; Sy Diätist * * * Di|ät|as|sis|tent, der: Fachkraft, die bei der Aufstellung von Diätplänen beratend mitwirkt… … Universal-Lexikon
Diätassistentin — Di|ät|as|sis|ten|tin 〈f.; Gen.: , Pl.: tin|nen; in Krankenhäusern, Heimen〉 Frau, die nach ärztlicher Anweisung Diätpläne für Patienten zusammenstellt (Berufsbezeichnung); Syn. Diätistin … Lexikalische Deutsches Wörterbuch